Curro Montes (Teckel de Pelo Cerdoso / Wire-haired Teckel)

Óleo sobre tela / Oil on canvas

30 x 30 cm.

Na Real Maestranza de Sevilha, nos anos 50, o matador Curro Montes enfrentava a morte a cada passo. Vestido com o seu traje de luzes carmesim, sentia o hálito quente do touro a poucos centímetros do peito, onde o perigo de uma cornada era uma sombra constante. Mantendo uma postura irrepreensível, Curro desafiava a morte em cada passe, enquanto o animal de meia tonelada investia. Naquele silêncio tenso, entre a poeira e o sol, ele sabia que um erro milimétrico separava a glória do esquecimento.

At the Real Maestranza in Seville during the 1950s, the matador Curro Montes faced death at every turn. Dressed in his crimson suit of lights, he felt the bull's hot breath just inches from his chest, where the danger of a goring was a constant shadow. Maintaining an irreproachable posture, Curro defied death with every pass as the half-ton beast charged. In that tense silence, amidst the dust and the sun, he knew that a millimetric error separated glory from oblivion.